Hoʻoiho i ka manual mea hoʻohana